91،92 اونجاست و اگه بگيرنمون چي ؟
يك مليون بشكه اينجاست فكر ميكني متوجه نبود يه دونش ميشن؟
قربان ، اوضاع جوي وفق مرادمونه
چند ساعت ديگه به بندر ميرسيم
خيلي خوب بود قابلي نداشت ، قربان
تا حالا بويي به اين بدي استشمام نكرده بودم البته جز وقتي كه تو توالت ميري
يعني چي؟ مال تو بوي گل ميده؟
نگاه كن
بزار ببينم
فكر كردم گفتي نوشيدنيه - رو كاغذ اينو نوشته بود -
كاپيتان...آژير خطر نگاه كنيد اون پايين
تو كدوم قسمت؟ 101 -
ببرينشون رو عرشه چشم قربان -
همه جا رو دود گرفته ماسكا رو بيارين -
.دارن ميان مطمئن شو درست باهاش كار ميكني -
.سلام
.صبح به خير .پاسپورت، لطفا
درياي مواج؟ دريا آرومه -
اما بازي يه كم وحشيه منظورمو مي فهمي ؟
البته آره متشكرم -
وقتي من بچه بودم پدرم ميگرفت منم اغلب مجبور بودم ماهي گيري كنم
هيچ وقت نفهميدم چطور مي فهميد ماهي ها كجا هستن
دقيقا همون جايي بودن كه اون مي گفت اونجان
بازرسي امنيتي
ما يه تهديد امنيتي به نظر ميرسيم ؟ -
لطفا از ماشين پياده شيد و .مداركتونو ببريد داخل دفتر
مدارك من اينجاست سركار - كامپيوتر " توي " دفتره -
همچنين ايشون - اون خوابيده -
با مدارك - باشه البته -
فكر كنم يه چيزي گرفتم
بيا ... ولت نمي كنم
يه كم جلوتر -
چه بزرگه - ...چپ چپ
نذار در بره
نزديك تر
چپ ، چپ ، راست
مي مونه Moby Dick مثل كمك مي خواي؟
نه ، ممنون
من قبل از اينكه به دنيا بياي ماهيگيري ميكرم
خيلي نزديك شدي خيلي نزديك ، بازرس
ما فرانسويا روحيه شوخ طبع خيلي متفاوتي داريم
با كمال احترام فرانسويا فكر ميكنن جري لوييز يه نابغه است
جري لوييس يه نابغه بود -
دن يه نابغه بود - نه -
دن فقط به فكر سيگار رو مشروب بود
منظور من دقيقا همينه ، همه .ممكنه واسه يه زمين خوردن بخندند
اما چند تا از مردم مي تونن اين كار رو بكنن ، ايستاده با مشروب و سيگار در دست
مي ترسم تعطيلاتمون خراب بشه
يه خبرايي تو مارسي شده ، يه ديوونه يه آئودي رو ديوانه وار ميرونده
نگام نكن
اين اولين جاست كه سر آشپز ميگه بايد بگردم
ولي من بهش ميگم كه يه دودره حسابي هستي
مثل هميشه
!لطفا .شرمنده
اين اولين باره كه قلابم گرفته آره ، آره -
خواهش ميكنم - بله -
بيا ، قايقو نگه دار - نه -
بيا خواهشا -
مقصودتون از بازديد آقاي جانسون ؟
كاسبي - چه جور كسبي؟
حفاظت از محيط زيست
.بريد !متشكرم -
جناب وزير ، اتحاديه اروپا سياست خسمانه اي رو در برابر شركت هايي كه
محيط زيست را آلوده ميكنن اتخاذ كرده
اين موضوع كدوم قسمت از اولويت هاي كاري شما رو تشكيل مي ده؟
ليست من كوتاهه با تنها يك گزينه طبيعت و طرز حفاظت از اون
در منطقه اي كه كارخانه ها در حال آلوده تر كردن اون هستن
و رقابت در اقتصاد جهاني
مي تونه گاهي در برابر حقيقت محض خيالبافانه باشه
نه به اندازه آلوده كردن يه سياره كامل خيالبافانه
ولي آقاي محترم ،من واقعا متاسفم من بايد از جنگل محافظت كنم
و كارخانه داران نا اميد
سخنراني فرداتون - هنوز تو ابهامه؟ -
باعث ميشه خيليا خودشونو خراب كنن عاليه -
محرمانه -
سلام ؟
.آقاي وزير
كي هستي؟
.اسم من مهم نيست
من بايد مذاكراتي رو كه شما شركت رو درگيرش كرديد رو رهبري كنم EGO
اما شما مجوز تجارت تو اوكراين رو از اونا گرفتيد
رييست بايد بهت هشدار بده گرچه شايد بي صاحب باشي
حتما مذاكرات رو لغو ميكنم
فكر مي كنم بهتر بيشتر فكر كنيد قبلش اسناد داخل پاكت رو بخونيد
تماس ميگيرم
بله ، يه حادثه داريم
يه آمبولانس بفرستيد
اين تلفن رو رديابي كنيد
ازت قيمت خواستم اين چيه؟
شايد هيچ علاقه اي به قبول كار نداشته باشم
بوداره
رييسم گفته كه تو واسه اين كار مناسبي
شايد رييست اشتباه كرده
دو تا مساله هست بايد درباره رييسم بدوني
اون هيچ وقت اشتباه نميكنه
اون هيچ وقت جواب نه رو قبول نميكنه
هر چيزي اولين باري هم داره
آره خوب ، ولي نه اين بار
تو اين كارو نميكني
فكر نكنم تو موقعيتي باشي كه بتوني بگي چي كار ميتونم بكنم يا نه
ده ثانيه فرصت داري كه انتخابتو تغيير بدي
من پنج ثانيه بهت فرصت ميدم دستتو بكشي
مالكوم ، صدامو ميشنوي؟
گفتم بپر تو اما نه با اين سورپريز
جايي نداشتم برم آروم باش -
از ماشين درم بيار
...بذار اول از ماشين پيادت تو هيچ چي نميدوني -
بايد يه دكتر ببينتت - تير خوردي
دور از ماشين ، نه
آروم باش
آرامشتو حفظ كن
فقط آروم باش
داخل خونست سريع ، اورژانيسه
.آقا
آروم تكونش بدين آقا ، ما ميدونيم چي كار ميكنيم ، باشه؟
آقا ، صدامو ميشنويد؟
ماشين ... نه
اگه صدامو ميشنويد دستمو فشار بديد
ماشين
من تو بهشتم؟
حتما ، الانم وسط ضيافتيد
لطفا كمك كنيد بيام بيرون
بستگي به رفتارت داره
به هيچ كي اعتماد ندارم
نمي تونم باهات موافق باشم
بيا نه ، تو ماشين نه -
چه چيز خاصي تو اون ماشينه؟
...ماشين نه
وايسا
بهت گفتم
به هيچ كي اعتماد نكن
بهت گفتم
بهت حق انتخاب دادم تا بياريش
مثل انتخابي كه پوشيديش اگه در حال انجام كار هستي ،‌درسته؟
خيلي درسته ولي من در حال انجام كار نيستم
رييسي كه بهت ميگفتم رو ببين
خواهش ، تلاش تو براي گرفتن پيغام من متقاعد كننده نيست
متشكرم
همونطور كه گفتم محرمانه ميايم ديدنت
گفتي در دسترس نيستي
با شماره كسي كه گفتي تماس گرفتيم كه بي فايده بود
و حالا دارم به تجارت نا تمومم ادامه ميدم
وطوري كه من ميبينم من جوابگوي تو هستم
من موقعيتتو درك ميكنم
ولي من هنوز در دسترس نيستم
رييس ، يه چيزي بگم؟
هنوز كسي هست كه بخواد چيزي بگه؟
خوبه
زرنگ باش
سه ثانيه وقت داري وضعيت در دسترس بودنتو تغيير بدي
تو يه حالت
گوش ميكنم
ماشين خودمو مي خوام
موافقت شد
بر اساس تصميم تو اجازه ترميم ماشينتو نداري
روغن تعويض و اطلاعات بازسازي و وسايل اضافي برداشته ميشن
پلات ها تعويض ميشن وبعلاوه
سيستم جي.پي.اس رو با مال خودمون تعويض ميكنيم
مال ما موثر تره
مصرم بهترين كس واسه اين كار رو مي خوام
حالا بازي بزرگ تري داريم
ميبيني اين كار ساده اي نيست اما به عنوان يه ماموريت ببينش
خوشحالم به توافق رسيديم
كار كاره خودته
من نمي تونم ...بعلاوه
هيچ كدوم از ما جالب نيست
چون به ما واسه اين كار پول ميدن
اينا قوانين تو هستن ، درسته؟
تو فقط يه فراموش شده اي
من تنها كار ميكنم
فكر كردم جاي ديگه اي مشغولي
فكر كردم مي خواستي اون ماموريت رو انجام بدي
راست ميگي من انجام ميدم
وايسا
مي خواي الان قوانينو عوض كني؟
هر قانوني يه اثتثنا داره بزار امروز يكيشو درست كنيم
تو تصميم ميگيري
چيز ديگه اي هست؟
چيز ديگه اي هست كه بايد بدونم؟
دلقكايي كه مي خواستن با مواد منفجره وارد هواپيما بشن رو يادته
با همدستي دو افسر امنيتي
اين همون قاعدست كمي پيچيده تر
تو 25 متري ماشين چراغ زرد روشن ميشه
يعني مايع اول آماده ست
تو 50 متري نارنجي مايع دوم وارد محفظه ميشه
تو 75 متري رنگ قرمز رو ميبيني
وقت رفتن
اين گوشي برنامه ريزي شده فقط به يه شماره ميتوني زنگ بزني ، من
وقتي اولين جاده شمالي رو رد كردي
بهم زنگ بزن باشه؟
پول واسه بنزين و غذا
سوالي هست؟
يادت رفته كمر بندتو ببندي؟
الان ميگي اينو باش
بسيار خوب
Ocean Blue از براي توضيحcargo به
اسناد آژانس محيط زيست لنگر بندازيد و منتظر باراندازي باشيد
اگر امضا بشه خبرتون ميكنيم خوبه -
من ميدونم چي سرت اومده ولي چي سر فرانك اومد؟
كلنل مدفلد همه اطلاعات رو داده
اون اولويت چيزا رو ميدونه
مي خوام كه بدونين بهترين آدما رو واسه اين كار داره
او اونا رو از كانال هاي اصلي مطلع ميكنه
او پيشنها دمي كنه تا جايي كه ميشه اگه ميتونيد برنده باشيد
بازرس ، اونا ميگن ميتونن ماشين رو بازرسي كنن
بگو شروع كنن وقتي آماده شدم ميام
مي توني شروع كني
كثافت
بيا
من پليسم
ببين ، من نميدونم تو اين ماشين چه نقشي داري يا نداري
واسم مهم نيست
چون قبلا مجبور بودي تو منو بيشتر ميشناسي
پس بزار بدون مچي ميدوني
نمي دونم چطوري با مالكوم آشنا شدي -
نميشناسمش -
فقط تو ماشين با مردي كه نميشناسيش -
الان هم با مردي تو ماشين هستم كه نميشناسمش
زنگ نميزني؟
از شنيدن صدات خوشحالم -
دستورالعمل ها رو ذخيره كن و كد رو به من بده
يك ، يك ، دو ، شش
وقتي رسيدي زنگ بزن
چه اتفاقي تو بداپست افتاد؟
خوراك گوشت و مشروب -
باشه ، بزار از اول شروع كنيم با يه مقدمه خوب
پس قانونت چي ميشه بدون نام ؟ -
فعلا قانون كنسله -
اسم من فرانك مارتينه
اسم تو چيه؟
اسمم به چه دردت مي خوره؟
ببين ما تو يه قايقيم
نه
ما اينجا تو يه ماشينيم با دو تا دست بند انفجاري
به خاطر همينه كه ميگم ما تو يه قايقيم
نه ، اينطور نيست اونا ميكشنت
مي دونم
و احتمالا وقتي من كشته شم نوبت تو ميشه
واسه خلاص شدن كمك مي خوام
... از نو اين مشكل ماست
فكر مي كني نمي دونم مشكل چيه؟
شايد به نظرت احمق ميرسم
من نگفتم احمقي
اما ما يه مشكل داريم مي تونه خيلي كمكمون كنه
اگه بتوني كمك كني كه يه راه حل پيدا كنيم
ديگه حرف نمي زنم
باشه
گفتي اسمت چيه؟
فرانك فرانك مارتين
نوبت منه والنتينا
از آشناييتون خوش وقتم
بازرس جي.پي.اس رو بردن
بازرس؟ خوب فهميدم ، جي.پي.اس رو بردن -
نماينده هاي شركت جي.پي.اُ تشريف آوردن
بيان تو
آقايون
آقاي وزير ، ما از شما ممنونيم واسه ي رسيدگي فوري به درخواست ما
كاري كرديد كه غير از اين برام سخت باشه خوب ، آره -
ما شعاري داريم كه ميگه نه جواب مناسبي به درخواست نيست
!قرارداد
به نفع طرفين
گفتن كه نمي تونيد كشتي ها رو تخليه كنيد
مگر اينكه شما اينا رو امضا كنيد
كشتي ها؟ فكر كردم فقط يه كشتيه -
خوب ، مسئله اينه كه قرارداد بايد واسه ما سودآور باشه
حمل مواد تو اين سايز توجه همه رو جلب ميكنه
چند تا كشتي؟
غير از اوني كه منتظر دستور شماست هشت تا ديگه
هشت تا؟
واسه امسال
حفاظت از محيط زيست يه پيمان بلند مدته
خودتون گفتيد
دوباره فردا تو اودِسا ميگم اينو امضا مي كنم
اميدوار بوديم امروز امضاش كنيد
بايد بخونمشون چند تا مشكل وجود داره
و 24 ساعت وقفه تفاوت زيادي نداره واسه قرارداد بلند مدتي مثل اين ، درسته؟
نه ، البته كه نه
فردا تو اودِسا ميبينمتون
ساعت 9 صبح
بله؟ خوب ، من منتظرم -
ولي مواد دارن پخش ميشن و ؟ -
بزودي متوجه ميشن همه چيز تحت كنترله -
وقت بيشتري نيار دارم ...اگه بو ببرن -
آروم باش ، بزودي كار تموم ميشه 24 ساعت ، نه بيشتر-
بله؟ 24ساعت برات وقت گرفتم -
تا فردا ساعت 9 صبح وقت داريد
از زماني كه نياز داريم بيشتره
يه مزيته بيشتراز مزيتش
يه موقعيته
بوداپست 600كيلو متر
بازرس؟ بله -
اينترپول سوالتونو درباره اون پلات جواب داد
اينو دوربيني تو شمال گرفته
فورا بديدش به دوستاي آلمانيمون
آره ، ولي چي بگم؟
خودت چي فكر ميكني؟ چه انتظاري ازمون دارن؟
گرسنمه
با خوراك گوشت و مشروب 100 كيلومتر فاصله داريم
خوراك گوشت دوست ندارم
چي دوست داري؟
مرغ سوخاري با هويج و سبزيجات
پر از سبزيجات مديترانه اي
و ديگه؟
يه سالاد
پر از سبزيجات معطر مدينه اي
خشك؟
البته كه خشك
و بعنوان دسر؟
كيك شكلاتي
با خامه يا بدون خامه؟
با خامه
به عنوان نوشيدني؟
شراب
حتما توركواز؟
هايسن
البته
مسير غلط
چي كار ميكني؟
به ديدن كسي دستبندا رو امتحان ميكنم
بيرون جاده است
كسي رو بفرستيد سراغش به راه راست برش گردونه
ولي نكشيدش
فرانك ، چه خوبه كه ميبينمت دوست من
اوتو ، منم خوشحالم
نگفتي همكار داري
راستش اون همكارم نيست
...اون
پيچيده است معمولا هر چي با توئه پيچيدست -
اما مي توني دربارش برام بگي با يه شنيتزل خوشمزه و سالاد سيب زميني
اوتو ، ميدوني ... مي دونم شنيتزل خوي درست ميكني
اول اين
خداي بزرگ
آخرين تكنولوژيه تفكيك مغناطيسي
اوتو، انگليسي لطفا
يه برنامه است كه پنتاگون كشف كرده با يكي از زير مجموعه هاش
اين فن آوري اسلحه سازي رو امتحان كردن
براساس تئوري جذب مغناطيسي
يه نقشه فوق محرمانه
مي توني يه كم از اين نمايش پنتاگون رو بهمون نشون بدي؟
مي دوني مي توني با انگشتات تو اينترنت راه بري و كشفش كني
مي خواي نقشه حمله به ايران رو ببيني؟ شايد يه وقت ديگه -
اما حالا فهميدم تا خودم از تورم ايران سر دنيارم نميشه
با جزييات سرتو درد نميارم
اينجا بايد يه پلات باشه
تو نمي توني انجامش بدي
اول حرف نزن نصحيت من
نصيحت نيست هشداره
يه خورده دير شده نشده؟
كه من با تو موافق باشم؟
تو ، البته -
مي تونم انجامش بدم؟ آره
...ببينيد ، بچه ها
ماشين يه مشكلي داره كه بايد تعمير بشه
تو شغل من ،مرد به اندازه ماشينش خوبه
اگه مراقبش باشي مراقبته
رييس گفته برگرد به مسير
فرانك
ادامه بده
برگرد تو ماشين فرانك
نه
پيداش كردي؟
هنوز نه
تو كوچيكه هستي؟
نه من بزرگه ام
اونقدر كه بايد بزرگ نيستي ، ها؟
پيداش كردم
فرستنده مي توني قطعش كني؟ -
سيم داره اگه قطعش كنم ... بوم
خوب مبارزه مي كني
اما بد كراوات ميبندي
كجا؟ خسته ام -
بخاطر اينه كه خودمو با ماشينا مشغول ميكنم
اين همون ماشينه
ازم مي خواي وقتي اونا بهوش اومدن چي كار كنم
بهتر امروز رو استراحت كني جمعه است
سرگرم كننده بود
سرگرم كننده خواهد بود وقتي بميري
اگه مي خواستي بميرم الان زنده نبودم
مي خواي زنده بمونم و كار رو تموم كنم
بايد بهم توضيح بدي
گوش ميكنم
تنها ما تنهاييم -
برخلاف ميلم ظاهرا
از الان وفق رضايت من بايد بزرگترين مشغله تو باشه
همونجا ، يه ساعت ديگه منتظر تماس من باش
سلام
نا اميدم كردي
اولين و آخرينش نيستي
گفتم مي خوام خصوصي صحبت كنيم
...ضرورتي نداره چون
از اولين مكالمه شروع كردم به فكر كردن
و من بهترين آدمو واسه اين كار ندارم
هر ديونه اي مي تونه
دانلد ترومپ ميگه
"منو ببخشيد، ولي شما اخراجيد"
كي هستي؟ راننده جديد -
افراد بهتر رو مي پسندم اون مجبوره قبول كنه -
گفتم نگه دار
اخراجي
خوب خوابيدي؟ راحت -
تلفنت چطور بود كوتاه -
كمربندتو ببند
تاركوني خومم-
وقتي زنگ زدي كه مي خوام من سرم شلوغ بود
بزار حدس بزنم تو بوداپستي؟
اونجا مشغولي
هيچ وقت دوست قديميتو تحقير نكن فرانك
حالا كه حسابي درگيريم هر چي ميدوني بگو
يه مرسدس مشكي تو بوداپست هست با دوستان فرانسويمون
اين چيزيه كه ميدونم حالا تو هر چي ميدوني بگو
دو تا كيف تو صندوق عقب و يه دختر تو صندلي جلو دارم
فكر كنم روسي -
نمي دونم به ايمژن موضوع ارتباط داره يا نه
سعي كردي ازش بپرسي؟
چرا به فكر خودم نرسيد ؟
متاسفم ، معلومه كه پرسيدي و اون چي گفت؟
كه ميميرم -
روسي الاصله
خيلي لاغرند
ياد مدرسه افتادم وقتي داستايوفسكي مي خوندم
"كي دوست داره وقتي مردم مي رن"
ورق به ورق ، بدبختي و عذاب فرانك اينطور فكر نمي كني -
داستان بهترين دوست رو بزاريم واسه يه وقت ديگه؟
من حالا بهتر كراوات ميبندم خوبه؟
نه ، اين نوعي دستبند انفجاريه
اگه خيلي دور بشيم اونا منفجر ميشن
اونا؟ يه جفت آمريكايي -
مشخصات بيشتري نداري؟ اسم ؟شماره؟
.هيچ چي فرانك تو چرا هميشه اينقدر خونسردي؟
طبيعتمه
كجايي ميام پيشت
فكر خوبي نيست واست خطرناكه
كمك زيادي ازم بر نمياد اگه چيزي نگي
برو پشت يه كامپيوتر
آره ،فرانك؟ خيلي واضح نيست
تو قوانين رو شكستي نه من
از وقتي تو خوبي
پس ما يه زوجيم پس كار رو شروع ميكنيم
اين نوعي مكالمه ربانيه
...نوعي
هر چي كه واسه خلاصي از اين دست باشه رو داري؟
منم پاكت هايي كه مي خواي دارم
اينا مختصات جديدن دو ، شش ، دوازده
با اينا به محل قرار جديد مياي اونوقت خيلي تميز تمومش ميكنيم
ميبينيم
فرانك
رديابي شدي؟
داريم رديابي ميكنيم،فرانك
زمان بيشتري بهمون بده ما اسم و مشخصاتشو ميديم
لطفا
سوال ديگه اي هست؟
نه
مي دوني سيگنالي كه دنبال ميكني كجا ميره؟
آره يه رستوران
بهترين ماهي كه خودم با هويج خورد شده بود
و ادويه تند
ولي اگه تو بگي اون درست نيست
تو بايد مثبت انديش تر باشي
من واقع گرا هستم
دوستت راست ميگفت وقتي بهت گفت تيره و تاريك بود
تيره و تاريك؟
تو همه چيزو تيره و تاريك ميبيني
رفيقت اينجا چطوره؟ آشنامه
منظورش عمومي بود مردم روسي
من روسي نيستم اوكرايني ام
معذرت مي خوام نه -
ما كلا با هم فرق داريم ما اينجا و اينجا فرق داريم
من شخصا فكر ميكنم كه كمي خوش بين هستي
چطور ميتوي همچين چيزي بگي وقتي منو كامل نميشناسي
من استيل تو رو ميبينم
اگه مطمئني كه مي خواي بميري چه اهميتي واست داره
واسه مردن چي خوب به نظر ميرسه
سلام
اون چيه؟ يادگاري آيبيزا -
يكي مي خواي ؟ نه ممنون -
و تو بايد متمركز بمونم
باشه
تو فقط متمركز بمون و منم يادم مي مونه
خوش بين
اجازه بده بده به من
بزار برم
اونو بده بزار برم -
خداي من
خوبه
واقعا سرگرم كننده است بيا فرانك مارتين بيا
من بايد شادتر باشم با اين قرصا
تو خوش شانسي ،نيستي؟ به عنوان تزيين روي درخت كريسمس
جالب ميشه
خسته كننده
بهتر تو تو ماشين بموني
ميشه تو ماشين دستشويي كرد؟
باشه ، برو
اينو فراموش نكن
باشه
بده اونو چرا؟مگه من ميرونم؟
فقط مي خوام خوش باشم خوشي كنم
تو بايد سعي كني بشاش باشي جاي اين جديت
خودت گفتي مثبت نگري نگفتي؟
فرانكي بيا بخور من مشروب نمي خورم
حالا بينيم كي تيره و تاريكه ميشه امتحان كنم؟ميزاري؟
برگرد تو ماشين
مثل يه پرنده آزادم
دختر زودباش بيا
بطري افتاد يكي ديگه ميگيرم -
مي دوني چرا شكار شدي؟
من خودمو نميشناسمو مهم نيست
تو اولش بهم ميگي اينقدر تاريك و.دلمرده نباشم حالا مي گي چرا شادم؟
تصميم خودتو بگير
بله فرانك ؟ من فكر مي كردم ما با هم يه توافقي كرديم
بله كرديم
به من بگو كه با اون ماشيني كه دنبالمه و ميخواد شكارم كنه كاري نداري
من كاري ندارم فرانك
ممكنه دست كس ديگه اي تو كار باشه
نمي تونم بفهمم
فكر مي كنم دست قدرتهاي ديگه اي تو كار باشه
اجازه بده چك كنم ببينم چيزي سر در مي آرم
همونطوري كه من دارم كارمو مي كنم تو هم يه چيزي بگو
تند تر برون
داره چه غلطي مي كنه؟
اينور
اينه
من گرسنمه
به جاي ودكا بايد ساندويچ مي خريدي
نگاه كن
اون موقع من گرسنه نبودم . تشنه بودم
چرا اينجوري باهام صحبت مي كني
منظوري نداشتم ولي از مرگ مي ترسم تر س از مرگ يعني چي
يعني ترس از مرگ
بين درختا شليك كن مواظب درختا باش
بخواب كف ماشين
بهش شليك كن
مواظب باش
ماشينو نگهدار
لعنتي
داري چكار مي كني خيلي عصبي شدي
از من چي مي خواهي
من مطمئن مي شم كه راحت شدي باشه؟
بله من خوبم
من مي ذارم خستگيهات برن
داري چكار مي كني
مي خوام قبل از اينكه بميرم احساس سكسي داشته باشم تو نمي خواهي؟
با اون مرگ مي خواهي چكار كني؟
چيز عجيبي توي من مي بيني
آيا هوس انگيز نيستم؟
چرا هستي
نكنه همجنس بازي؟
نه نيستم
من ميگم اين بد نيست
من نيستم . باشه؟
مشكلت چيه؟
تا حالا با خودت فكر كردي كه ممكنه من تو مودش نباشم؟
فكر كردم باز نكردن بسته ها جزء‌قوانين تو باشه
چرا اينطوره. چرا قانون داري وقتي اونا رو مي شكني؟
اين سوالهميشه هست. دفتر تلفنها
تو يه بسته اي؟ بله
تو مي خواستي چيزي بگي؟
براي تو فرقي هم مي كنه؟ بله
الان داري چكارمي كني؟
مي دوني توي اون پاركينگ بدن خوشگل تو ديدم
لباستو در آر
پنج بار سعي كردم با سرم آجر بشكونم
ولي چيز قشنگي تو بدنم نديدم
فكر مي كنم بدت نياد يه استريپتيز بكنم
اينجورش براي من نيست واسه من يه جور ديگه رو اجرا كن-
كليدارو بده به من
اين اصلا شوخي نيست كليدارو مي خواهي؟
مي خوام اين بازي رو تمومش كني
شايد اين اولين فرصتي باشه كه بتونيم با هم بازي كنيم
الان زمان و جاي اين جور بازيا نيست
چرا من فكر مي كنم با تو هيچ وقت و هيچ جا، جاي اين بازيا نيست؟
اگه مي خواستم تشخيص بدم روانپزشك ميشدم كليدا رو بده
بيا ، فرانك مارتين
خوشحالم كن
بسه
بسه؟ نه ، تو لخت نشدي
بايد سكسي شي مي دوني ، تحريك كننده
بيا ، فرانك مارتين
كليدا رو مي خواي؟
من برهنگي مي خوام
مي دوني دارم چي كارت مي كنم چون تو اجازشو مي دي؟
رام بنداز
اين اولشه بچسب بهم
دوسش نخواهي داشت من خشنشو دوست دارم -
واقعا؟
اما نه زياد
من لخت شدم حالا كليدا
يه حركت جديد هر بوسه يه كليد
وايسا
فرانك نمي توني يه دقيقه ببوسي؟
فكر نكنم
تو تنها زندگي ميكني
بيرون و درون
فكر كنم از مردن نمي ترسي ولي از زندگي چرا
با من باش فقط همين يه بار
فقط اينبار با من باش
كجاست؟ گمش كرديم -
رفت تو كوهستان
تجهيزاتمون كافي نيستن؟
ماهواره هاي نظامي هك شدن
آقاي رييس جمهور فكر ميكني اين يه بازيه؟
نمي دونم چي ميگي
درباره يه ماشين مشكي و مزدورهات
يه حماقت ديگه و ديگه دخترتو نميبيني
مي خوام صداشو بشنوم
اگه قرارداد امضا و تحويل داده بشه
تا صداشو نشنوم امضا نمي كنم
تو تو موقعيتي نيستي كه شرط بزاري آقاي رييسي جمهور
همينطور شما آقاي جانسون
گوش كن ، من مي دونم تو كي هستي
و مي تونم بهت اطمينان بدم اگه بلايي سر دخترم بياد
همه قدرتمو به كار ميگيرم تا از وحشت لبريز بشي
و به مخوف ترين شكل تاوانشو ميدي
بايد بريم ، الان
برش دار ، فرانك
تعطيلات تو ايبيزا بودم
يكي يه ليوان شامپاين بهم داد خاليش كردم
ديدم حالم خوب نيست
رفتم تو اتاق و تو يه ماشين بهوش اومدم
از راننده پرسيدم كه اون كيه
گفت فقط يه انتقال دهنده است
راننده خوبي بود
نه به خوبي تو
بهش گفتم
خواهش ميكنم ، پدر من آدم با نفوذيه
مردم ميزان باهاش تماس بگيرم
ترسيد تا اون موقع نترسيده بود
خلاصه بگم
پول همه كار ميكنه
نمي ذاشت ماشين رو ترك كنم يا زنگ بزنم
ولي متقاعدش كردم
تماس گرفتم
ولي قبل از اينكه به پدرم بگم كجا هستم
ولش كن بيا
...فرار كرديم ولي
اونا بهمون شليك كردن چرا ؟ چرا بهمون شليك كردن؟
اون گفت چون طبق نقشه عمل نكرده بوديم
بهش گفتم: باشه ولي اون نقشه قبلي بود
نقشه جديد چيه؟
گفت يه دوست داره
و تو رو ديدم
و حس كردم همه چيز داره درست ميشه
ولي تو منو نمي شناختي
درسته ولي صحبت درباره احساسه ، نه شناخت
باشه ، اگه اونطوري بهتره, يه راه جالب واسه نشون دادنش داري
واسه يه دختر كمي مرموز بودن بهتره اينطور نيست؟
يه كم
قربان ، برگشتن تو رادار
بله - كجاييد ؟ -
تو راه بخارست - كافيه -
مختصات جديد 3 ، 7 ، 13
ببخشيد آقاي ريس جمهور
اما به طور خلاصه
من بازرس تاركوني هستم از مارسي
خوب ،نه دقيقا مارسي اما از يه ده كوچيك
چي مي خواي بازرس يه مكالمه كوتاه -
وقت ندارم -
درباره دخترتون -
فرانك ، اودسا ، كشور من
منو برگردوندي خوني ممنونم
چه اتفاقي تو بخارست افتاد
نقشه عوض شد
تغيير خوبيه ترجيح ميدم تو اودسا باشم
من دنبال اون ماهي خوشمزه ام
اينجا بهتره جوجه دوست داري؟
يه رستوران بلدم تو دنيا بهترينه
جوجه تازه ...با كره و ادويه
باورت نميشه خيلي عاليه
مي دوني چه احساسي دارم؟
گرسنگي
امنيت
آيا كابوس به خوبي تموم شده؟
امشب اين فقط يه خاطر بده
امشب سر شام كلي خواهيم خنديد
خالي بند
آقاي رييس جمهور لطفا يه حركتي كنيد
من آماده ام قرار داد رو امضا كنم
به محض اينكه با دخترم حرف بزنم
خودكارتونو آماده كنيد دوباره تماس ميگيرم
چيزاي جديدي پيدا كرديم ، فرانك
آره ، اگه مرديم مطمئن شو ماشينمو از رودخونه دربياري
مي دوني درباره چي حرف ميزنم؟
پدر ،‌دختر ، مواد سمي
اون داره امضاشو با يه زندگي عوض ميكنه
بازرس من مي خوام شهرتمو حفظ كنم
كارمو %100 كامل كنم ، باشه؟
گوش كن من بهت شك دارم
تو فرانكي كه من ميشناختم نيستي با قوانين خودش ، بي نام
چرا همه نگران قانوناي منن
فرانك ، من فكر ميكردم تو رمانتيك هستي
حرفي نمونده؟
الان ، نه بعدا تماس ميگيرم -
آره؟ ما داريم نزديك ميشيم فرانك -
مختصات رو بده ديگه مختصاتي در كار نيست -
بعد از پل اولين خروجي سمت چپ
مي خوام بدونم كجا ميريم
وقتي رسيدي ميفهمي
نگران نباش كاري رو كه مي خوان ميكنيم
فرانك تعاريف من
از تجربيات تو درست بودن
لطفا ، دختره رو بفرست بياد
داره مياد
نميرم
بهت احتياج دارن نميكشنت
اما تو رو ميكشن
ببينم آيا شبيه كسيم كه نصف اروپا رو اومده تا رو يه پل بميره؟
فرانك ما كل روز رو وقت نداريم
اونا عده شون زياده ومسلح
چطوري همه چيز مرتبه؟
قرارمون سر شام
برو
منو ببوس
من كه هنوز كشته نشدم ، برو
مرتيكه حرومزاده
الان بهتر شد جيگر
بكشش
ماشين مورد علاقش قبرش ميشه
اگه هم ماشين رو ترك كنه منفجر ميشه مي مونه اون تو و غرق ميشه
اجازه بديد تنهاش بزاريم
تاركوني دختره رو گرفتن -
فرانك داريم سعي ميكنيم رديابيش كنيم كجايي؟
تو يه درياچه
ميشه دقيق تر بگي؟ تو يه تله -
تله ؟ من ميدونم كجاست قربان -
چقدر راهه؟ نهايتا ده دقيقه -
فرانك ده دقيقه ديگه ميرسيم
اگه ميشه سريع تر سعيمونو ميكنيم -
واسه همه بليط بگير بايد بريم -
راهي كه قطار نيم ساعت ميكشه بره با ماشين راحت ميشه رفت
چرا با ماشين نميريم؟
باشه يه روز ديگه
آقاي رييس جمهور بله ؟ -
يكي مي خواد باهاتون حرف بزنه
بابا تو خوبي ؟ -
امضا نكن
فقط 15 دقيقه وقت داريد
ماجرا رو فهميدي؟
آره - مواد چقدري هستن؟ -
براي آلوده كردن نصف كشور كافين حد اقل صد سال
دوباره بزن
به عنوان يه دختر مدرن از تو بعيده
اين دنياي جديده
مرزبندي معنا نداره قديمي شده
فقط روابط اقتصادي سود يا زيان
سود و ضرر
جهاني فكر كن نه محدود
تو هم به اين فكر كن
بله؟ - چي شد؟ -
داره ميشه
ببين ، تو قطارن
و ما كجا هستيم؟ اينجا -
مي توني نيروي كمكي بگيري
فكر خوبيه ، انجامش بده
فرانك ، بيا
آقاي رييس جمهور بهتون اطمينان ميدم همه چيز وفق مراده
من مطمئنم
...اگه مشكلي هست مي دونم حلش ميكنيد -
ميشه تنهام بزاريد
باورت نميشه اما من قلبا صلح طلبم
از خشونت بيزارم
به جاي حل مشكلات اونا رو بيشتر ميكنه
هرگز نمي خواستم چنين كاري رو انجام بدم
...يه مشتري ازم خواست پس
من محيط زيست رو دوست دارم اما نتيجش منجر به خونريزي ميشد
اما هيچ كي همكاري نميكنه ، تو ، راننده اول ، پدرت
حتي اون آخريه كه مُرد ، فرانك مارتين
همه مي خوان بجنگن
مي دوني چي خنده داره؟
لال بخواد حرف بزنه
يه قدم بيا جلو فرانك
بيا يه قدم
ببين تموم شد
دو دقيقه به 9 اون امضاش كرده
فرانك ، تموم شد
تموم شد
ماموريت تموم شد تو با دختره ميتونيد بريد
راستش من تحت تاثير استعداد تو قرار گرفتم مي خوام يه شغل بهت پيشنهاد كنم
يه پيشنهاد واست دارم واسه ناقص شدن
بدم مياد بگم فرانك ولي هرگز دوستاي خوبي نبوديم
راست ميگي
زوج خوشبختي هستيد تو و دستبندت واسه هم ساخته شديد
كار درست رو انجام داديد
من تو بهشتم؟
بيشتر شبيه جهنمه
واسم مهم نبود تا اينكه با هم آشنا شديم
آقاي رييس جمهور دخترتون آزاد شده
چي كار ميكنيد؟ راست ميگفتي
آقايون منو ببخشيد
من بايد رييس جمهور باشم نه اينكه با امثال شما معامله كنم
خيلي ازتون متشكرم
كشتي آماده است؟
اقيانوس منتظر ماست وقتشه بريم
سريعتر باشه -
من نمي فهمم
وقتي بچه بودم پدرم ماهي ميگرفت و من كل روز اينجا مي نشستم
زمونه عوض شده بازرس مثل مردم -
منظورت منم؟
من اينطور فكر نمي كنم
من تو همون ماشينم تو همون خونه
منظورم ماشين يا خونت نبود
دريا آرام بخشه شام آمادست؟
خانم ، يه قوانيني هست
قبل از خوردنش بايد بگيريش
و اگه جاي تمركز فقط حرف بزنيم هيچ چي
فكر بهتري دارم
چرا بگيريم و بخوريم جاي خوردن تنها
يه جاي خوب بلدم زياد دور نيست
جايي كه ماهي هاي خوش مزه افسانه اي داره
با گوجه و پياز و يه كم ادويه سفيد
چه شرابي؟
فكر كنم روسادو
شايد يه نوشابه خنك ؟ -
البته كه خنك و به عنوان دسر ؟ -
Subs by Majid